Эксклюзив — представитель Федеральной резервной системы Дейли заявила, что возможно потребуется повышение процентных ставок, однако ситуация не требует спешки.

Начиная с третьего абзаца, добавлены дополнительные комментарии и справочная информация

Ann Saphir

Reuters, Сан-Франциско, 14 октября - Президент Федерального резервного банка Сан-Франциско Мэри Дейли в среду заявила, что ФРС, возможно, потребуется дополнительно повысить краткосрочные процентные ставки для сдерживания чрезмерно высокой инфляции, но она также дала понять, что нет необходимости принимать такое решение на заседании ФРС 27–28 октября.

«Скорее всего, нам действительно потребуется дальнейшая корректировка, но для меня сроки этих шагов ещё обсуждаются», — заявила Дейли в интервью Reuters. — «Я не считаю, что мы должны принимать поспешные решения в условиях нехватки информации. Я думаю, у нас есть достаточно времени».

Несколько коллег Дейли также дали понять в последние недели, что маловероятно повышение ставки ФРС в этом месяце. Ключевая ставка ФРС сейчас находится в диапазоне 3,75%–4,00%, а стоимость долгосрочных заимствований ещё выше. Некоторые из этих издержек — например, ипотечная ставка в 7,5% — всё заметнее сдерживают спрос в отдельных секторах экономики.

Дейли заявила, что считает, что финансовые рынки понимают «реакционную функцию» ФРС, отметив реакцию трейдеров на данные в среду утром: согласно этим данным, за 12 месяцев к сентябрю потребительская инфляция ускорилась до 3,7%, что немного выше ожиданий экономистов. ФРС устанавливает целевое значение инфляции в 2% по другому, но связанному показателю.

По её словам, несмотря на то что первоначальная реакция была «бурной» — трейдеры на рынке процентных фьючерсов поспешили делать ставки на повышение ставки ФРС в октябре — инвесторы «остыли» после тщательного анализа данных. Рост цен на бензин подтолкнул общую инфляцию вверх, а базовая инфляция, хотя и остаётся высокой, не демонстрирует резкого роста.

«Нет никаких сомнений, что эти данные указывают на то, что инфляционные риски по-прежнему высоки», — заявила Дейли. — «Риски инфляции действительно возросли, но это именно риски, а не реальность, и когда у вас есть время для принятия взвешенных решений, действовать только из-за риска, на мой взгляд, неумно».

Дейли отметила, что продолжающаяся стабильность рынка труда даёт ФРС пространство для сосредоточения внимания на ценовой стабильности.

Однако она добавила: «Раз нет необходимости торопиться, зачем искусственно создавать ощущение срочности? Почему бы не уделить время обдуманному, осторожному принятию решений? И у нас впереди еще множество заседаний».

В настоящий момент цены на финансовых рынках указывают на вероятность примерно 40%, что ФРС повысит ставку второй раз подряд на следующем заседании, что выше, чем до публикации данных, но рынок уже не считает повышение ставки наилучшим сценарием.

(В целях удобства неанглоязычных читателей Reuters автоматически переводит свои материалы на ряд других языков. Автоматический перевод может содержать ошибки или не передавать полноту контекста, поэтому Reuters не гарантирует точность переведённого текста. Данный перевод предоставлен исключительно для удобства читателей, и Reuters не несёт никакой ответственности за любые повреждения или убытки, возникшие в результате использования автоматического перевода.)