Оновлена версія 7 – Воррен Баффетт залишає посаду голови ради директорів Berkshire Hathaway, його місце займає син Говард

Перепишіть перший абзац; коментарі Баффета та аналітиків, деталі щодо Berkshire та планів спадкоємства, багатство Баффета, бекграунд, абзаци з 2 по 10, абзац 13, абзаци з 17 по 19, абзаци з 26 по 29

Manya Saini/Jonathan Stempel

Reuters, 18 вересня - Воррен Баффет у п’ятницю залишив посаду голови ради директорів компанії Berkshire Hathaway (BRKa.N), завершивши понад шістдесят років керівництва цим багатогалузевим конгломератом, протягом яких він, можливо, став найпошанованішим інвестором у світі.

96-річний Баффет призначений почесним головою ради директорів, а його старший син Говард Баффет (71 рік, директор з 1993 року) став незалежним головою ради директорів.

Ці кадрові зміни відбулися майже через дев’ять місяців після того, як Баффет покинув пост CEO, передавши керівництво давньому заступнику Грегу Ейбелу. Воррен Баффет залишиться членом ради директорів.

Воррен Баффет, відомий як «Оракул Омахи», перетворив Berkshire з майже збанкрутілої текстильної фабрики Нової Англії на багатогалузевий концерн з ринковою капіталізацією $1,1 трлн. Він пропагував інвестиції на основі цінності, впливаючи на покоління інвесторів та керівників; його простий стиль зробив його принципи доступними та уподобаними у світі.

«Час — найсильніший гравець, але до мене він був справді щедрий», — написав Баффет у листі до акціонерів. «Після понад шістдесяти років роботи я досі маю найкращу роботу у світі. Це не те, чим можуть похвалитися багато моїх ровесників. Щодо майбутнього, я ніколи не був таким оптимістичним.»

Імперія Berkshire включає страхову компанію GEICO, залізницю BNSF, численні енергетичні, промислові та роздрібні бізнеси, мережу Dairy Queen, а також історичні бренди, як ножі Ginsu і World Book Encyclopedia.

Крім того, компанія володіє акціями на десятки мільярдів доларів, включаючи Apple AAPL.O, American Express AXP.N, материнську компанію Google — Alphabet GOOGL.O та Coca-Cola KO.N. Berkshire є унікальною серед клубу трильйонних компаній, домінованих технологічними гігантами.

Акції Berkshire зросли на 0,4% у післяобідній торгівлі.

Цей крок Баффета став останнім етапом багаторічного процесу зміни керівництва, а зменшення його участі у менеджменті не застало нікого зненацька.

Мільярдер не повідомив нових деталей про своє здоров’я, але згадав, що нещодавно бачив свого однорічного правнука, у якого «рухи трохи швидші, ніж у мене».

«Це завжди було питанням "коли", а не "чи". Баффет відійшов з честю», — зазначив Браян Якобсен, головний економічний стратег Annex Wealth Management з Брукфілда, Вісконсін. «Це скоріше завершення ретельно продуманого плану спадкоємства, а не раптового передавання влади.»

Ейбел заявив, що Говард Баффет зберігатиме ключові цінності

Вплив Баффета давно вийшов за межі Berkshire — його акцент на довгостроковому мисленні, дисциплінованому розподілі капіталу та прямому управлінні сформував покоління корпоративних лідерів і інвесторів.

У періоди економічної та геополітичної нестабільності інвестори звертаються до Баффета — впевненого прихильника американського капіталізму — за порадою та спокоєм. Його щорічні зустрічі акціонерів збирають тисячі людей в Омасі для святкування здобутків Berkshire та укріплення власних інвестиційних принципів.

«Культура, яку створив Воррен і цінності, які він відстоював, завжди залишатимуться у серці Berkshire, а Говард буде сторожем цих цінностей», — заявив Ейбел у п'ятницю.

Почесний голова — це зазвичай титул, що надається засновникам, керівникам і членам ради директорів після виходу на пенсію на знак визнання їхнього внеску та впливу.

Хоча план передачі CEO Ейбелу був озвучений ще у 2021 році, Баффет оголосив про відставку у травні 2025 року, чим здивував багатьох.

Berkshire заявила, що Баффет й надалі забезпечуватиме своїм цінним судженням і баченням як член ради директорів.

За даними Forbes, чистий капітал Баффета складає близько 145 млрд доларів. Якби не те, що з 2006 року він пожертвував понад половину акцій Berkshire на благодійність, його статки були б значно більшими.

«Дотримуйтесь простоти»

На відміну від батька, Говард Баффет (у розмовній мові — «Хой») як голова ради директорів не виконуватиме управлінські функції, його основною задачею буде підтримка корпоративної культури Berkshire.

Ця культура полягає у тому, що операційні компанії Berkshire діють самостійно, без втручання керівництва, хоча Ейбел вважається більш схильним до вирішення проблем з низькою ефективністю, ніж Воррен Баффет.

Говард Баффет має своє уявлення про корпоративну культуру Berkshire.

«У цьому немає нічого складного», — сказав він у січні 2025 року у інтерв’ю The Wall Street Journal. «Ця культура — просто робити те, що треба, не робити зайвого; чесно ставитися до працівників, поважати менеджерів, поважати акціонерів. Якщо є погані новини — повідомляти прямо, бути чесними.»

64-річний Ейбел безпосередньо контролює кілька напрямків бізнесу Berkshire, тоді як віце-голова Аджит Джейн відповідає за страхування, а новопризначений президент Адам Джонсон — за споживчий, сервісний та роздрібний підрозділи.

З моменту призначення CEO Ейбел вже залишив свій слід, придбавши за два дні будівельну компанію Taylor Morrison за $16,8 млрд і збільшивши частку в Alphabet.

Станом на кінець червня Berkshire тримала $364,7 млрд готівки, що близько до рекордного рівня. Це дозволяє Ейбелу вільно купувати нові компанії та акції.

До четверга акції Berkshire у 2026 році відставали від S&P 500 .SPX приблизно на 11 процентних пунктів.

Ціна акції щодо балансової вартості (тобто активи мінус зобов’язання) складає майже 1,5 рази. На думку багатьох спостерігачів, «премія Баффета» у вартості акцій повністю або майже зникла.

«Колись компанію очолював авторитетний інвестор, орієнтований на цінність, а тепер цього немає», — говорить аналітик CFRA Research Кеті Сейферт. «Оскільки Воррен Баффет більше не бере участь у процесах, Грег має розвіяти побоювання інвесторів щодо стратегії розподілу капіталу Berkshire.»

(Для зручності читачів, для кого англійська не є рідною мовою, Reuters автоматично перекладає свої матеріали кількома іншими мовами. Через можливі помилки або відсутність необхідного контексту, Reuters не гарантує точність автоматичного перекладу, який надається виключно для зручності читачів. Reuters не несе жодної відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, що виникли внаслідок використання функції автоматичного перекладу.)