В обновленной версии: благодаря сильным результатам торговли акциями прибыль JPMorgan выросла.

Полный текст дополнен деталями

Reuters, 14 октября - Morgan Stanley MS.N в среду отчитался о росте прибыли в третьем квартале благодаря сильным результатам торговли акциями на фоне продолжающейся волатильности рынка, вызванной решением Федеральной резервной системы по ставке и конфликтом между США и Ираном.

Турбулентность на рынках заставила инвесторов пересматривать свои портфели, что привело к росту объемов торговли и увеличению доходов торгового подразделения банка. Доходы Morgan Stanley от торговли акциями достигли 5,8 млрд долларов, увеличившись почти на 41% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Goldman Sachs Group (GS.N), чья прибыль за третий квартал накануне также превзошла ожидания рынка, сообщил о сопоставимом росте доходов от торговли акциями.

Доходы Morgan Stanley от торговли с фиксированной доходностью снизились на 7,3% и составили 2,01 млрд долларов. Такая тенденция совпадает с результатами Goldman Sachs, где доходы от торговли с фиксированной доходностью, валютой и товарами снизились на 1% по сравнению с прошлым годом.

За три месяца, закончившиеся 30 сентября, чистая прибыль Morgan Stanley, относящаяся к акционерам головной компании, составила 4,91 млрд долларов, или 3,03 доллара на акцию, тогда как за аналогичный период прошлого года этот показатель был 4,61 млрд долларов, или 2,80 доллара на акцию.

(Для удобства тех, чей родной язык не английский, Reuters автоматически переводит свои репортажи на несколько других языков. Поскольку автоматический перевод может содержать ошибки или не учитывать необходимый контекст, Reuters не гарантирует точность текста автоматического перевода; он предоставляется исключительно для удобства читателей. Reuters не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате использования функции автоматического перевода.)