Nagbabala ang ENI na kung dumating ang malamig na alon, haharapin ng Europa ang panganib ng pagtaas ng presyo ng natural gas ngayong taglamig.

Nora Buli

Reuters Oslo Oktubre 28 - Sinabi ni Anders Opedal, CEO ng Equinor, noong Miyerkules na posible na muling sumirit ang presyo ng natural gas sa Europa kung tataas ang demand dahil sa malamig na panahon sa huling bahagi ng taglamig, lalo na kung ubos na ang imbentaryo at higit pang aasa ang rehiyon sa pag-akit ng kakaunting liquefied natural gas. EQNR.OL

Nag-ulat kamakailan ang Norwegian gas producer ng pinakamataas na quarterly profit mula pa noong 2022 (link), bunga ng pagsirit sa presyo ng natural gas at langis ngayong taon.

"Ang kasalukuyang antas ng imbakan ay pinakamababa simula 2011 para sa parehong panahon; maglalaban ang Asya at Europa sa liquefied natural gas, partikular kung lalamig ang panahon," sinabi ni Opedal sa isang press conference.

Sinabi ni Opedal sa Reuters na kung may malamig na panahon habang patapos na ang heating season—kapag pinakamababa ang imbentaryo ng gas—maaaring magdulot ito ng malaking paggalaw ng presyo, ngunit hindi niya mahulaan ang aktuwal na presyo.

Ngayong taon, kasabay ng pagsasara ng Strait of Hormuz dahil sa digmaan ng koalisyon ng US at Israel laban sa Iran, na nagdulot ng pagkaantala ng halos 20% ng global liquefied natural gas supply, tumaas ang benchmark price ng natural gas sa Europa sa pinakamataas mula noong energy crisis noong 2022, higit sa tatlong beses ang taas.

https://www.reuters.com/graphics/EQUINOR-RESULTS/lbpgxdylwvq/chart.png

Ang mga imbakan ng natural gas sa Europa ay tumutulong tugunan ang mas mataas na demand tuwing taglamig, ngunit sa simula ng heating season, nasa 75% lamang ang rate ng imbakan, pinakamababa sa kasaysayan (link).

https://www.reuters.com/graphics/EQUINOR-RESULTS/zjpqlgmwlvx/chart.png

Ang Norway ang pinakamalaking indibidwal na supplier ng natural gas sa Europa, at ang malawak nitong pipeline network ay direktang nagdurugtong ng produksyon ng natural gas sa bansa sa mga kliyente sa mainland Europe at UK.

Nagbebenta rin ang Equinor ng liquefied natural gas mula sa planta nito sa Hammerfest, Norway, at pumirma na ito ng mga US liquefied natural gas supply contracts, kabilang ang kasunduang 1.75 million tonelada kada taon sa Cheniere.

"Naipatupad na ngayon ang kasunduan sa Cheniere, ibig sabihin ay mas marami na kaming liquefied natural gas cargo," sinabi ni Opedal sa Reuters. "Ang bahagi nito ay ipinapadala sa Europa, at ang iba pa ay sa ibang rehiyon," aniya.

(Para padaliin para sa mga hindi English speaker, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa ilang iba pang wika. Dahil maaaring magkamali ang automated translation at hindi mailahad ang kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan ng automated translation at ito ay para lamang sa kaginhawaan ng mambabasa. Walang magiging pananagutan ang Reuters sa anumang pinsala o kawalang dulot ng paggamit ng automated translation feature.)