バフェットがBerkshire (BRK.A.US)の会長を退任し、息子のハワードが「文化の守護者」として引き継ぎ、アベルが経営を担当します。

智通财经APPによると、Berkshire Hathaway（BRK.A.US、BRK.B.US）は金曜日、96歳のウォーレン・バフェットが即時に取締役会会長を退任し、名誉会長に就任することを発表しました。その後任として息子のハワード・G・バフェットが取締役会会長に就任します。これにより、アメリカのビジネス史で最も伝説的な投資グループの最後の権力移譲が完了しました。バフェットは1970年以来、半世紀以上にわたる会長としてのキャリアに幕を下ろし、CEO職はすでにグレッグ・アベルに引き継がれています。

これは突然の交代劇ではありません。ハワードは1993年からBerkshireの取締役を務めており、長年にわたり取締役会会長就任の兆しがありました。バフェットは取締役として引き続き残り、円滑な移行を確保します。会社声明によれば、アベルはバフェットのBerkshireおよびその株主への影響は「アメリカのビジネス史上かつてない」と述べ、ハワードがバフェットが築いた文化と価値観の「守護者」になるとしています。

ハワードにとって、取締役会でのキャリアはまったく異なるものとなるでしょう。彼は伝説的投資家である父親と驚くほど似ているだけでなく、今回のバトンの引き継ぎが人生を変えることも十分に理解しています。彼の長年の生活は、頻繁な海外慈善活動のための旅行や、毎日自ら畑を耕す農家としての日常に彩られていました。

「私は約155か国を訪れたことがあります。常にあちこちを飛び回っていました。2022年にはウクライナへ5回、2023年にも5回、今年も4～5回行きました。今後はもうこうした出張はしないつもりです」とハワードは2024年にYahoo Financeのインタビューで語っています。

71歳のハワードは、父と長年副会長を務めたチャーリー・マンガーが数十年かけて築き上げた独自のBerkshire文化の「守護者」と見なされています。会社自体は巨大な存在であり、Berkshire取締役会による専門的な計画と監督が必要です。事業範囲は、アメリカでももっとも重要な鉄道の1つであるバーリントン・ノーザンの運営から、住宅建設会社クレイトン・ホームズを通じた住宅市場の支援まで多岐にわたります。

ハワードは豊富な経営経験を持ち、コモディティ企業Archer Daniels Midland（ADM）で投資家向け広報の仕事に従事したほか、父が最も愛した飲料で長期保有株でもあるコカ・コーラ（KO）の取締役も務めました（2016年に17年の任期を終え退任）。また、1999年設立のハワード・G・バフェット財団の会長兼CEOも担っています。

「私は、Berkshireで職務を果たし責任を担わなければならないことを心に留める必要があります。したがって、今日の自分の生活のリスクレベルはおそらく下がると考えています」と2024年のインタビューで語り、「非業務執行会長として会社の運営はしません。私の仕事は、将来のCEOグレッグ・アベルをできる限りサポートすることです」と述べています。