La ministre japonaise des Finances, Katayama Satsuki, déclare que la relation entre le gouvernement et la banque centrale est « fluide », que le plan économique n'exerce aucune pression et qu'il n'y a pas de limite à l'émission d'obligations publiques.

```html(1) Le ministre japonais des Finances, Kazuki Katayama, a déclaré lors d'une interview exclusive que la relation entre le gouvernement et la Banque du Japon était « normale et fluide », et que la gestion quotidienne de la politique monétaire relevait des responsabilités de la Banque centrale. Il a nié que le gouvernement tente d'interférer dans le processus de hausse des taux d'intérêt. Concernant la mention dans le plan économique qui demande à la Banque centrale de coordonner sa politique économique, elle a expliqué que le projet n'avait pas l'intention de faire pression sur la Banque mais que les rédacteurs manquaient d'expérience dans les discussions législatives, ce qui pourrait entraîner des malentendus.(2) Katayama a indiqué que le gouvernement n'a pas l'intention de fixer de limite au volume annuel d'émission d'obligations d'État, mais veillera à maintenir une communication étroite avec le marché obligataire lors de l'élaboration du budget pour l'année suivante, afin de contrôler le volume émis dans une fourchette jugée raisonnable par les investisseurs, au lieu d'attendre la finalisation du budget en décembre pour annoncer les conclusions.(3) Concernant la faiblesse du yen, elle a déclaré qu'elle comporte des avantages et des inconvénients pour l'économie, et que la position du gouvernement sur la réponse aux fluctuations du taux de change reste inchangée ; interrogée sur une éventuelle intervention conjointe entre le Japon et les États-Unis, elle a refusé de commenter, mais estime que Washington adopte également la même attitude.```